Bennett quer que Tony Queen lhe empreste cinco mil dólares para encher um envelope - parte de um golpe para enganar a senhorita Emily por seu investimento no show. Chester inventou uma um jeito de trapacear-los fazendo uma troca desses envelopes com dinheiro. Será que vai dar certo?

Chegou a hora da troca do envelopes e ambos os grupos estão certos de que conseguiram enganar o outro grupo. Miss Emily propõe uma bebida para comemorar enquanto Chester leva o envelope para o cofre do hotel.

Quando Bennett abre o envelope, Stan e Ollie fogem rapidamente - mas não rápido o suficiente. Tony Queen planeja transformar o barco em um cassino, que incluirá a roleta e a gaiola (um jogo jogado com três dados). Queen também tem planos para Susan.

Nesse episódio Susan entretém os clientes do clube noturno com um número musical.

As pílulas feitas para transformar água em gasolina foram um fracasso, mas são úteis para Stan, Ollie e Susan. Alguns de seus problemas simplesmente flutuaram.

O barco de espetáculos acidentalmente se solta e o caos se instala. Chester procura Susan para lhe dar uma boa notícia, enquanto Stan e Ollie acabam caindo no rio Mississippi.

Essa é uma das músicas mais conhecidas do Led Zeppelin, banda de rock britânica dos anos 70. Aproveitem!

Lena Meyer-Landrut, a ganhadora do “Unser Star für Oslo” [Nossa Estrela para Oslo], participou do concurso de música Eurovision 2010 no dia 29 de maio e levou a Alemanha a sua primeira vitória desde 1982.

"Heart Skips a Beat" é uma música principal do segundo álbum -Two- da cantora indie pop australiana Lenka. Antes ela era parte da banda Decoder Ring.

Uma linda música de Lenny Kravitz sobre os sentimentos de rejeição e insegurança que acompanham o fim de um relacionamento. A música faz parte do sexto álbum de estúdio "Lenny" de 2001.

O ator Leonard Nimoy da famosa série de televisão e do filme "Star Trek" mostra seu lado humano nessa antiga entrevista com Jimmy Carter.

Seres celestiais alienígenas invadem o planeta Terra e se hospedam temporariamente numa comunidade australiana de surf. Aproveite esse pequeno vídeo da série de tv Lightning Point [Ponto do Relâmpago] transmitida pela Nickelodeon no Reino Unido (2012).

Linkin Park é uma banda americana de Nu Metal, de Agoura Hills, Califórnia, que se formou em 1996. A banda vendeu mas de 50 milhões de álbuns no mundo inteiro e ganhou dois Grammy Awards. No dia 24 de Maio de 2012, a banda lançou o vídeo de Burn It Down.

Com uma canção que definiu os primórdios do rock n' roll, o sempre extravagante Little Richard dá o tom, com seus vocais poderosos em um ritmo singular e contagiante. A música nunca mais seria a mesma.

Aqui está o trailer de um filme inspirador sobre os esforços de pessoas comuns para tornar o mundo um lugar mais sustentável. Especialistas falam sobre a necessidade de agir.